温馨提示:

 

05/15/2020

严禁使用任何服务派送含酒精成分的产品,若发现将停止服务并追究责任。谢谢配合!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

亲爱的客户您好:

近期因为美国疫情以及现居令的影响,派送包裹的数量大增,FedEx/UPS 都表示目前的包裹数量甚至多过去年圣诞节期间,所以包裹派送的速度会比平常时期延后,敬请大家体谅

另外FedEx/UPS 也希望寄件人能确认正确的收件地址,以及收件人是否可以正常收取包裹,尽量减少拦截包裹以及更改寄件地址的情况发生,因为目前在FedEx/UPS 的各个转运仓的包裹数量过多,要找出该包裹加以拦截或改地址有一定的难度,敬请配合,谢谢!

Dear customer,

Due to the impact of the US epidemic, the number of parcels increased significantly. FedEx/UPS has stated that the current number of parcels is even more than the Christmas period. Therefore, the time of parcel delivery may be more than usual.

Besides, FedEx / UPS also hopes that the sender can confirm the correct receiving address and whether the recipient can receive the package normally to minimize the occurrence of interception of the package and change of the delivery address.

Currently there are too many packages in FedEx/UPS warehouses which make it difficult to locate the package to intercept or change the address, please cooperate. Thank you for your cooperation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 包裹拦截退回寄件

除了FedEx收取的费用以外,postlabels酌收每个包裹 $10的处理费

2. 包裹更改收件人地址
除了FedEx收取的费用以外,postlabels酌收每个包裹 $15 的处理费

3. 申请索赔
a. 包裹丢失索赔
postlabels酌收每个包裹 $5 的处理费 + 索赔成功金额的 5%
b. 包裹受损索赔
postlabels酌收每个包裹 $10 的处理费 + 索赔成功金额的 5%

注一. postlabels 将从 4/6 星期一 凌晨 12点 开始上述工单的收费
注二. postlabels 保有随时更改和调整收费标准的权利

 

1. Parcel interception and return to sender
In addition to the fees charged by FedEx, Postlabels charges a processing fee of $ 10per package

2. Parcel change recipient address
In addition to the fees charged by FedEx, Postlabels charges a processing fee of $ 15per package

3. Claim
a. Lost package claim
Postlabels charges a processing fee of $ 5 per package + 5% of the successful amount of the claim

b. Package damage claim
Postlabels charges a processing fee of $ 10 per package + 5% of the successful amount of the claim

Note 1. Postlabels will charge for the above work orders starting from 12am on April 6 (Monday).
Note 2. Postlabels reserves the right to change and adjust the fees at any time.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

近日收到 FedEx / UPS 通知,因为疫情缘故,美国本土派送业务有以下影响,请贵公司一起协助配合

1. 若收件人因疫情影响无法正常收取包裹,FedEx / UPS会保留包裹在其转运中心七天左右的时间,时间一到该包裹会自动退回寄件者,并收取退回寄件者的相关费用,不做另行通知

2. 除了会收取退回包裹的费用之外,因为近期FedEx/UPS转运中心堆积了太多的包裹,因此也增加了包裹遗失的风险

3. FedEx建议最好能先行联系确认收件者可以收取包裹,再将包裹交给FedEx / UPS 派送,以避免产生额外的退回费用,并降低包裹丢失的风险

 

Recently we received notices from FedEx / UPS.  Because the epidemic situation is getting worth, the last mile delivery service may have the following changes.  Please do your best to cooperate with FedEx / UPS.

1. If the recipient cannot receive the package due to the impact of the epidemic, FedEx / UPS will keep the package at its transit center for about 7 days.  When the time comes, the package will be automatically returned to the shipper and the relevant fee for returning the package will be charged without further notice.

2. In addition to the fee for returning the package, because the FedEx / UPS transit centers have accumulated too many packages recently,. it also increases the risk of package loss.

3. FedEx / UPS suggests that it is best to contact the recipient first to confirm that the recipient can receive the package, and then deliver the package to FedEx / UPs for delivery to avoid additional return fees and reduce the risk of loss of the package.



 

Copyright © 2018-2020 Postlabels